Through dirty mirrors